C'est une journée ensoleillée dans le jardin clos et toute la famille profite du beau temps. Dick est occupé à planter de l'ail des ours avec l'aide d'Arthur.